Sei como o dia de hoje é importante para você... o aniversário do seu rito de Ascensão.
Znam da je danas godišnjica tvog obreda uzlaska.
E passa por um rito de transição, tal como vocês.
Prolazi obred mjene, kao i svi vi.
Não é concurso de calouros. É um rito de transição.
To je verski obred, ne takmièenje u pevanju.
Esperava que aquele homem no rito de Beltane fosse Lancelote.
Надала сам се да је човек у обреду Ланселот.
Eu vou celebrar o rito de união eterna entre Rya'C e Kar'yn.
Ja treba da izvršim obred veènog ujedinjenja izmeðu Raja'ka i Kar'in.
Mas conseguiu quebrar o efeito, passando pelo Rito de M'al Sharran.
Ali uspio se osloboditi izdržavši obred M'al Sharran.
Enfrentar o rito de M'al Sharran é algo que deve-se fazer com a mente limpa... e convicção.
Suoèavanje s obredom M'al Sharran je nešto što se mora uèiniti èistoga uma i uvjerenja.
Imagino um dia estar nesta situação algum dia, e acredito não poder fazer o rito de M'al Sharran...
Mislim da bih mogao biti u toj situaciji jednom i mislim da neæu prolaziti kroz obred M'al Sharran.
Sabe, Clark... em certas culturas, quando um pai presenteia o filho com uma faca... isso representa um rito de passagem.
Znaš Klark, u odreðenim kulturama kada otac pokloni sinu nož to predstavlja... ceromoniju odrastanja.
É o rito de passagem do meu povo.
To je obred odrastanja u mom narodu.
É um rito de passagem para os médicos.
To je obred prelaska u doktore.
Meu pai me enviou aqui quando eu era mais jovem, como um rito de passagem.
Otac me je poslao ovde kada sam bio mlaði. U ceremoniju obilaženja.
É quase um rito de passagem no Upper East Side.
To je praktièno obred prelaska na Upper East Side-u.
É como um rito de passagem nesta cidade.
To je kao neki ritual u ovom gradu.
Poderia descrever esse rito de passagem anual?
Možeš li da opišeš taj godišnji obred prelaska?
É um rito de passagem, como as férias de verão.
Da. To njima doðe kao ritual, kao proleæni raspust.
Um rito de passagem que é protegido pela Constituição.
Skolnik. -Nešto što je zaštiæeno Ustavom.
Fez disso um rito de iniciação para os seus guerreiros.
Odluèio je da bude obred inicijacije za najhrabrije.
Para o rito de passagem dos Grayson.
Što ne bi pošao sa mnom u grad?
É um rito de passagem do País das Maravilhas.
To je neka vrsta ceremonije obreda u Zemlji èuda.
É tipo um rito de passagem das celebridades.
To je, kao, obred prolaz za slavne.
E deveríamos fazer um rito de passagem.
Plus, to je tradicionalan obred kad si u prolazu.
Há 1000 anos, seu povo marcou esse evento celestial como um rito de passagem, escolhendo não diminuir a sua natureza mas abraçá-la com orgulho, dilacerando um ser-humano e ativando a maldição.
Pre 100 godina, vaši ljudi oznaèili su ovaj nebeski dogaðaj sa pravom prelaza, ne kako bi potisnuli svoju prirodu veæ kako bi je pokazali sa ponosom tako što bi ubili ljudsko biæe i aktivirali svoju kletvu.
Acabou de descobrir um rito de casamento com drásticas implicações supernaturais e pessoais.
MOLIM TE, UPRAVO SI OTKRILA PRASTARI BRAÈNI RITUAL SA DRASTIÈNIM MAGIÈNIM I LIÈNIM INPLIKACIJAMA.
O rito de perdão e restituição padrão que consegui... para ele e o Sr. Apini.
Izvorni Ukaz o oproštaju i vraćanju koji moj zakon donosi njemu i gospodinu Apiniju.
Jejum, purificação, rito de anunciação, para citar alguns.
Post, proèišæenje, obred odavanja tajni, da se kaže nekoliko.
Ouvi que o Paddock é o rito de passagem dos detetives.
Èuo sam da je detektivima Livada omiljeno mesto.
A primeira travessura é um rito de passagem para todo gambá.
Prva taèka je ritual inicijacije za svakog oposuma.
Já que outras tribos caçavam sua tropa como rito de passagem.
POŠTO SU OSTALA PLEMENA LOVILA NJEGOV ÈOPOR KAO OBRED INICIJACIJE.
É muito gentil da parte do seu amigo, mas a Cerimônia das Runas é um solene rito de passagem para os Shadowhunters.
Veoma ljubazno od tog prijatelja, ali, ceremonija runa je sveèani obred prelaza za Lovce na senke.
Essa é a essência do rito de passagem, dar uns amassos no namorado no cinema.
To je nekakav obred kad se ljubiš s deèkom ili devojkom u bioksopu.
Muitos anos depois, não era aceitável para mim que meu filho completasse 13 anos sem passar por algum rito de passagem.
После много година нисам могао да поднесем помисао да ће мој син напунити 13 година без неке врсте церемоније.
Em nossa tradição, há uma cerimônia em que as meninas são submetidas para se tornarem mulheres, e é um rito de passagem para a vida adulta.
U našoj tradiciji, postoji obred kroz koji devojke moraju da prođu kako bi postale žene i to je obred prelaza u zrelost.
E eu estava numa vila onde havia uma cerimônia de iniciação para os jovens, um rito de passagem.
Bila sam u selu gde je u toku bio obred inicijacije mladića, obred prelaska.
1.2058680057526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da je danas godišnjica tvog obreda uzlaska. 